Política de privacidad — Tempelo

Privacidad

Lee cómo Tempelo gestiona tus datos.

Última actualización: 5 de noviembre de 2026

Anonieme gebruiksstatistieken

Help Tempelo beter te maken: we tellen welke functies je gebruikt, zonder cookies en nooit met je locatie, route of e-mailadres.

1. ¿Quién es el responsable?

Tempelo es ofrecido por:

Tempelo
Lugar: Castricum
Cámara de Comercio (KvK): 81344406
Contacto: hello@tempelo.app

2. ¿Qué datos tratamos?

Tempelo está diseñado para tratar la menor cantidad posible de datos personales. Según cómo uses el servicio, podemos tratar los siguientes datos:

Datos de cuenta (opcionales): si inicias sesión, tratamos tu dirección de correo para enviar un enlace de acceso, además de datos técnicos de sesión y autenticación necesarios para mantener tu sesión activa y hacer que el flujo de acceso funcione de forma segura.
Recomendación de ropa personalizada (opcional, solo para usuarios con sesión iniciada): si utilizas esta función, tratamos datos necesarios para que funcione, como recomendaciones guardadas, momento y duración de la salida elegidos, feedback sobre recomendaciones anteriores y un perfil limitado que ayuda a ajustar mejor futuras recomendaciones.
Ride Commute (opcional, solo para usuarios con sesión iniciada): si utilizas Ride Commute, tratamos datos necesarios para que esta función funcione, como lugares guardados, franjas horarias configuradas, feedback sobre consejos de commute y registros de envío o alertas necesarios para ofrecer la información en el momento adecuado.
Conexión con Strava (opcional): si conectas Strava, tratamos datos necesarios para que la conexión funcione, como athleteId, access token, refresh token, scope y fecha de expiración.
Conexión con RideWithGPS (opcional): si conectas RideWithGPS, tratamos datos necesarios para que la conexión funcione, como access token, refresh token, token type, scope y fecha de expiración.
Datos de ubicación (coordenadas): solo para obtener y mostrar datos meteorológicos para tu ubicación o ruta seleccionada.
Datos de ruta (GPX o puntos de ruta): si subes un GPX, importas una ruta o compartes una ruta, tratamos la ruta para calcular la previsión meteorológica a lo largo de ella. En rutas compartidas, el GPX original puede almacenarse temporalmente para que la persona destinataria pueda descargarlo.
Datos técnicos: dirección IP, información del navegador o dispositivo, marcas de tiempo y datos de error o rendimiento pueden aparecer en los registros técnicos de nuestra infraestructura.
Registro técnico de previsiones: en cada solicitud de previsión en Ride Now, Ride Later y Ride Route, y al importar o compartir una ruta, guardamos en nuestra propia base de datos qué función fue, si funcionó, cuánto tardó y, si lo hubo, un código de error. No contiene ubicación ni coordenadas, ni ruta, nombre de ruta o de archivo, ni cuenta ni ID de cookie. Lo necesitamos para que Tempelo funcione y siga siendo rápido; por eso lo registramos también si desactivas las estadísticas de uso anónimas.
Señales de abuso en previsiones anónimas: si solicitas una previsión sin cuenta, guardamos la hora, la función y un hash de tu dirección IP y de la cookie tempelo_anon_id (un código que no se puede revertir sin nuestra clave secreta). Así vemos cuándo llegan muchos visitantes anónimos distintos o muchísimas previsiones desde una misma dirección IP, por ejemplo en caso de abuso. No guardamos la dirección IP ni la cookie en sí para esto, y no se bloquea nada.

Strava y RideWithGPS: solo rutas

Tempelo utiliza las API de Strava y RideWithGPS solo para rutas. No obtenemos actividades ni segmentos a través de estas conexiones para el funcionamiento normal de Tempelo.

Almacenamos cifrados (AES-256-GCM) los tokens de acceso y de actualización de tu conexión con Strava y RideWithGPS. La clave no se guarda en la base de datos, sino en los ajustes protegidos de nuestro entorno de alojamiento. Si desconectas la conexión, la eliminamos junto con los tokens almacenados.

Enlaces compartidos de Ride Route (shareId)

Para Ride Route usamos un shareId en la URL al compartir. Cuando se abre uno de estos enlaces, Tempelo carga la ruta, como puntos simplificados y, si está disponible, el GPX original, para mostrar el mapa y la previsión.

En las rutas compartidas también podemos guardar metadatos de visualización limitados, como nombre de archivo, fuente y desnivel, para que la persona destinataria vea la misma información de ruta que en el flujo normal.

Almacenamiento funcional en el navegador

Para facilitar el uso, Tempelo puede guardar localmente en tu navegador tu última ubicación utilizada, ubicaciones recientes y algunas preferencias, por ejemplo mediante localStorage.

Nombre de ubicación o nombre mostrado
Coordenadas (lat/lon)
Momento de guardado
Preferencias como idioma, intensidad de la salida y algunas otras preferencias funcionales

Este almacenamiento permanece en tu dispositivo o en tu navegador. Puedes eliminarlo desde la configuración de tu navegador, por ejemplo borrando los datos del sitio.

GPS o geolocalización (opcional)

Cuando pulsas el icono de GPS, tu navegador solicita permiso para acceder a tu ubicación. Con tu consentimiento, Tempelo puede usar tu ubicación para mostrar el tiempo de tu posición y actualizar opcionalmente tu última ubicación utilizada. Puedes retirar el permiso en cualquier momento desde la configuración de tu navegador.

Estadísticas de uso anónimas

Para ver qué funciones de Tempelo se usan y qué se puede mejorar, registramos en nuestra propia base de datos qué funciones usas, por ejemplo que consultas una previsión, cargas una ruta, activas el mapa de viento o terminas el recorrido guiado. Para ello no usamos ningún servicio de analítica externo ni cookies.

Qué función usaste y cuándo.
Categorías fijas en lugar de detalles, como un rango de distancia (por ejemplo, 50–100 km), el número de ferris o el tipo de sitio desde el que llegaste (por ejemplo, un buscador o Strava).
Tu idioma, la versión de Tempelo y si usas Tempelo como app o en el navegador.
Si has iniciado sesión: un código cifrado mediante hash en lugar de tu cuenta. Si no has iniciado sesión: un código aleatorio que desaparece al cerrar la pestaña.

Estas estadísticas nunca contienen tu ubicación o tus coordenadas, tu ruta o archivo GPX, nombres de rutas, texto que escribas tú, tu dirección de correo electrónico ni tu dirección IP.

Desactivarlo
Puedes desactivarlo con el interruptor «Estadísticas de uso anónimas» en la parte superior de esta página. Si has iniciado sesión, tu elección también se aplica en tus otros dispositivos. Si tu navegador envía una señal de Global Privacy Control (GPC), no medimos nada. Conservamos estas estadísticas durante 12 meses.

3. ¿Para qué usamos estos datos?

Para prestar el servicio, como vincular previsiones meteorológicas a tu ubicación o ruta.
Para procesar rutas en Ride Route, como calcular puntos de ruta y mostrar datos meteorológicos a lo largo de la ruta.
Para mostrar e importar rutas de Strava, solo si conectas Strava.
Para mostrar e importar rutas de RideWithGPS, solo si conectas RideWithGPS.
Para habilitar Ride Commute, como procesar lugares, franjas horarias y datos relacionados de consejo o feedback.
Para hacer funcionar los enlaces compartidos de Ride Route, como poner rutas temporalmente a disposición mediante shareId y permitir la descarga de GPX cuando proceda.
Para habilitar la recomendación de ropa personalizada, como vincular feedback a recomendaciones anteriores y ajustar mejor futuras recomendaciones.
Para facilitar el uso del servicio, como mostrar sugerencias basadas en ubicaciones recientes o preferencias almacenadas localmente.
Para que cuentas, sesiones y enlaces de acceso funcionen de forma segura.
Para seguridad, estabilidad y resolución de errores.
Para obtener información agregada con la que mejorar Tempelo.
Para estadísticas de uso anónimas: para ver qué funciones se usan y en qué puede mejorar Tempelo. Puedes desactivarlo en esta página.

4. Bases jurídicas

Ejecución de un contrato: para la funcionalidad que utilizas o solicitas activamente.
Interés legítimo: para seguridad, funcionamiento técnico, estabilidad, resolución de errores y mejora de Tempelo.
Consentimiento: cuando sea necesario, por ejemplo para la ubicación GPS a través del aviso de tu navegador.

5. ¿Compartimos datos con terceros?

Sí, pero solo con partes necesarias para operar Tempelo.

Vercel: infraestructura de alojamiento para poner la app a disposición.
Supabase: servicios de base de datos e infraestructura para cuentas, sesiones y datos relacionados con la app.
Resend: para el envío de enlaces de acceso, alertas y otros correos funcionales.
Strava: si conectas Strava, Tempelo obtiene rutas a través de la API de Strava.
RideWithGPS: si conectas RideWithGPS, Tempelo obtiene rutas a través de la API de RideWithGPS.
Cloudflare Web Analytics: para estadísticas agregadas de uso e información sobre rendimiento.
Open-Meteo: para obtener información meteorológica basada en coordenadas.
TransIP: para registro de dominio y DNS.

Si el código o la infraestructura utilizan además un proveedor independiente de geocodificación, ese proveedor también deberá añadirse a esta política de privacidad.

6. Cookies y almacenamiento del navegador

No usamos cookies de marketing ni de seguimiento
Tempelo no utiliza cookies de marketing ni de seguimiento.

Cookies funcionales
Tempelo utiliza cookies funcionales necesarias para el funcionamiento del sitio, como tempelo_locale para tu elección de idioma, cookies de autenticación o sesión para mantener tu sesión iniciada y tempelo_anon_id, un código aleatorio (válido 1 año) con el que reconocemos abusos de previsiones anónimas.

Almacenamiento funcional
Tempelo también puede utilizar almacenamiento funcional del navegador, como localStorage, para recordar preferencias y últimas ubicaciones o ubicaciones recientes.

Analytics
Utilizamos Cloudflare Web Analytics para estadísticas agregadas e información sobre rendimiento.

Nuestras propias estadísticas de uso
Además medimos nosotros mismos estadísticas de uso anónimas, sin cookies (consulta «Estadísticas de uso anónimas» más arriba). Para ello solo guardamos en sessionStorage un código aleatorio que desaparece al cerrar la pestaña, y en localStorage tu elección para el interruptor.

7. Plazos de conservación

Datos de cuenta: mientras utilices una cuenta o mientras sea necesario para seguridad y administración.
Datos técnicos de acceso y verificación: mientras sea necesario para que funcionen el flujo de acceso y la seguridad, conforme a la retención funcional de la solución de autenticación utilizada.
Datos de recomendación de ropa personalizada: mientras tu cuenta esté activa o mientras estos datos sean necesarios para que la función siga funcionando, salvo que los elimines mediante la opción de reinicio o elimines tu cuenta.
Datos de Ride Commute: mientras tu cuenta esté activa o mientras estos datos sean necesarios para que Ride Commute siga funcionando, salvo que los elimines donde exista esa opción o elimines tu cuenta.
Tokens y conexión de Strava: mientras mantengas la conexión activa; al desconectarla eliminamos la conexión e intentamos revocar el token en Strava.
Tokens y conexión de RideWithGPS: mientras mantengas la conexión activa; al desconectarla eliminamos la conexión.
Coordenadas de ubicación: solo durante el tiempo necesario para obtener o mostrar datos meteorológicos para la sesión o solicitud.
Datos de rutas compartidas: temporales, con una retención actual de 14 días.
Almacenamiento del navegador para últimas ubicaciones o preferencias: permanece local hasta que lo elimines mediante la configuración del navegador.
Estadísticas de uso anónimas: 12 meses; después las eliminamos.
Registros técnicos: según los plazos de conservación de los proveedores y en la medida necesaria para seguridad, funcionamiento y resolución de errores.
Registro técnico de previsiones: 12 meses; después lo eliminamos.
Señales de abuso en previsiones anónimas: 30 días; después las eliminamos.

Además, puedes utilizar la opción de eliminar cuenta para borrar de forma permanente tu cuenta y los datos almacenados vinculados.

8. Eliminar tu cuenta y tus datos

Si has iniciado sesión, puedes eliminar tú mismo de forma permanente tu cuenta y todos los datos almacenados asociados desde la página de Cuenta.

Cuando eliminas tu cuenta, en principio también eliminamos los datos vinculados a esa cuenta, como datos de cuenta, datos de sesión o autenticación, datos de recomendación de ropa personalizada, conexiones de Strava, conexiones de RideWithGPS, datos de Ride Commute y estadísticas de uso anónimas vinculados a tu cuenta.

Atención: esta es una acción permanente y no se puede deshacer.

9. Tus derechos

Cuando proceda, tienes derechos como acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos. También puedes retirar el consentimiento para tratamientos basados en consentimiento, como la ubicación GPS a través de la configuración de tu navegador.

Para preguntas o solicitudes, escribe a hello@tempelo.app.

Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos neerlandesa (Autoriteit Persoonsgegevens).

10. Menores de edad

Tempelo no está dirigido específicamente a niños, pero puede ser utilizado por un público amplio, incluidos deportistas menores de edad. Si tienes preguntas sobre privacidad y uso por menores, ponte en contacto con nosotros.

11. Transferencias internacionales

Algunos de nuestros proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando sea así, intentamos utilizar garantías adecuadas exigidas por la normativa de privacidad, como medidas contractuales u otros mecanismos válidos de transferencia.

12. Cambios

Podemos actualizar esta política de privacidad. La versión más reciente siempre estará disponible en esta página.